تعدّ علم النفس المرضي فرعًا أساسيًا في مجال علم النفس، حيث يركز على دراسة الأعراض التشخيصية للاضطرابات النفسية وأسبابها وطرق علاجها. وقد تم ترجمة الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية، المعروف اختصارًا بـ DSM-5، من أجل تلبية احتياجات المتخصصين في مجال الأمراض النفسية وتوفير معايير تشخيصية دقيقة لكل اضطراب على حدة، فضلًا عن تعليم كيفية التعامل مع هذه الاضطرابات.
يعمل المترجمون على ترجمة هذا الكتاب في إطار اهتماماتهم العلمية وتوجيههم، حيث يُنقسم الكتاب إلى جزئين رئيسيين. الجزء الأول يشمل المقدمة والموضوعات الأساسية، مثل التاريخ والنماذج الحالية في علم النفس المرضي وأساليب التشخيص والتقييم ومناهج البحث في هذا المجال. أما الجزء الثاني، فيتناول الاضطرابات النفسية بتفصيل، مثل اضطرابات المزاج والقلق والوسواس القهري والصدمة والاضطرابات المرتبطة بهما والاضطرابات الانفصالية والاضطرابات جسدية الشكل والفصام واضطرابات تعاطي المواد واضطرابات الأكل والاضطرابات الجنسية واضطرابات الطفولة ومرحلة الشيخوخة والاضطرابات العصبية المعرفية واضطرابات الشخصية والقضايا القانونية والأخلاقية.
يحتوي الكتاب على سيناريوهات متعددة تصف الحالات المرضية، موضحة فيها الأعراض التشخ
يصية وخطوات العلاج. يُعَدُّ هذا الكتاب مرجعًا تعليميًا يستفيد منه المتدربون والممارسون في مجال الأمراض النفسية، حيث يوفر لهم نموذجًا للعمل وتوجيهًا للتعامل مع حالات الاضطراب المختلفة واحتياجات العملاء.
تعدُّ مهمة الأخصائي النفسي الإكلينيكي أن يقوم بتطوير برنامج علاجي يستند إلى هذه التكنولوجيا التشخيصية، مع تطبيق الحقائق العلمية بمرونة ومهارة وإبداع. ومن خلال ذلك، يمكن تحقيق نتائج ملموسة ودعم المجال بأفكار جديدة وأساليب مبتكرة.
يتمنى المترجمون أن يستفيد جميع العاملين في مجال الأمراض النفسية من هذا الكتاب، بما في ذلك الأطباء والممرضات والمرضى أنفسهم، ويأملون أن يسهم الكتاب في إثراء المكتبة العربية ودعم الباحثين العرب.