كتاب "ما وراء البحار" للكاتب عباس أرناؤوط هو عمل أدبي يقدّم تجربة سردية تستند إلى روح الاكتشاف والترحال. يروي الكتاب مشاهدات الكاتب وانطباعاته عن أماكن وثقافات مختلفة زارها أو تخيّلها، حيث تتقاطع فيه الملاحظات الواقعية مع اللمسة الأدبية التي تمنح النص بعدًا إنسانيًا وتأمليًا. يسلّط أرناؤوط الضوء على صورة الإنسان في الغربة، وعلى تحولات الهوية حين يخرج المرء من محيطه المعتاد ليواجه الآخر المختلف.