مرة أخرى تروي نادية هاشمي عن الصعوبات التي تواجهها النساء في وطنها الأم أفغانستان، بين الخوف والقلق والبطولة والانتصار، يبدأ القارئ رحلة إنسانية مزلزلة لا تنتهي مع انتهاء الرواية.

صدر كتاب حين يقترب القمر بترجمة بديعة لإيمان حرزالله التي سبق وترجمت الرواية الاولى للكاتبة، عن دار كلمات للنشر بالكويت، ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة.